ПОДЕЛИТЬСЯ
seo

Несмотря на то, что не так давно им был запущен англоязычный поиск, Яндекс не любит сайты, наполненные контентом на английском языке. И причина этому та же, что заставляет свирепствовать алгоритм АГС, отправляющий все большее и большее число относительно-неплохих сайтов и блогов под бан – Яндекс больше не в состоянии справляться с все возрастающим числом ресурсов, а потому и делает все, чтобы оградить себя от сотрудничества как можно с большим их числом.

Вторая причина (а их все-таки две) – рассчитанный на пользователей из стран бывшего СССР, Яндекс почти не фиксирует у себя англоязычных запросов. А это означает только одно – начав вести ресурс на английском языке, вы никогда не сможете собрать на нем трафик из Яндекса.

А вот в случае, если вы решите добавить на своем сайте разделы на любом из языков бывшего СССР, взяв за основу русский, а то и вовсе обойдясь без него, картина может поменяться радикально. Мало того, именно благодаря этому решению вы получите куда больший положительный эффект, чем если бы вели свой сайт только на русском.

Для того чтобы понять, почему это сработает, обратимся к алгоритму Яндекса. Согласно ему ранжирование любой страницы происходит с обязательной привязкой к региону, который вы можете указать в специальном разделе службы «Яндекс для веб-мастеров». Если вы делаете это, то любая ваша страница будет участвовать в борьбе за топ в указанном вами регионе. Если же вы не сделаете этого, то Яндекс будет определять для нее место в региональных выдачах по своему усмотрению.

Благодаря этому он для каждой новой страницы вашего ресурса он будет искать региональную выдачу (речь пока идет только о страницах на русском языке), в которых используемый вами для оптимизации ключ имеет невысокую конкуренцию. Благодаря этому вы легко сможете занять место не только в ТОП-10, но и в ТОП-3 с сайтом, чей ТИЦ равен 0, а возраст едва превышает 5-7 месяцев.

Точно так же будет поступать он и со страницами, написанными на одном из языков бывшего Союза – самостоятельно определять для них регион, обязательно учитывая в выдачах. А это означает, что если раньше 1-на статья могла принести вам трафик только из 1-ной выдачи, то теперь, переведенная на несколько языков, она будет «выстреливать» сразу в нескольких выдачах, увеличивая трафик от 3-х до 20-ти раз.

Однако не спешите обращаться к программе автоматического перевода текстов, так как пользование ею почти ничего не дает. Получаемые при ее помощи тексты содержат такое количество ошибок, что легко идентифицируются роботами Яндекса, а потому автоматически отсеиваются как спам.

Ну а для того чтобы создать многоязычный профессиональный сайт, рассчитанный на сбор трафика из Яндекса, следует соблюдать несколько правил:
1. Каждому из выбранных вами языков должен соответствовать свой поддомене, что позволит вам как бы разбить один сайт на несколько, и несмотря на это трафик будет отмечаться на 1-ом общем для всех поддоменов счетчике.

2. Должен быть переведен не только контент, но и сам сайт – заголовки, рубрики и «хлебные крошки», так как боты того же Яндекса.UA или Яндекса.KZ «думают», соответственно, на украинском или казахском языках, в силу чего и теги нужно заполнять на языке, соответствующему языку контента на странице.

3. Как мы уже говорили, нельзя использовать уже опубликованный кем-то контент, думая, что в результате перевода Яндекс не распознает подмены. Роботы уже давно научились отслеживать подобное мошенничество и выбрасывать такие страницы из индекса, так что без рерайта вам будет не обойтись.

4. Не нужно располагать на одной страницы тексты на разных языках. В результате боты будут вынуждены самостоятельно выбирать ее языковую привязку, зачастую делая выбор, который не понравится вам. А это означает, что страница, на которой представлены тексты сразу на русском, грузинском и белорусском (условно), будут собирать трафик от пользователей, живущих только в 1-й из 3-х стран, и не всегда это будет Россия.

5. Линковать страницы многоязычного сайта нужно только с учетом из языка – то есть линкование должно происходить только в границах языкового поддомена.

6. Выбирая домен для такого сайта, лучше останавливаться на зонах .COM или .INFO, так как во многих узконациональных сегментах Яндекса домены .RU или .РФ индексируются довольно плохо.

И помните, что если вы все же хотите, чтобы на вашем сайте был представлен англоязычный контент, то смело публикуйте его на отдельном поддомене, помня, что с одной стороны это не помешает Яндексу индексировать ваши не англоязычные страницы, а с другой именно благодаря этому вы сможете собирать трафик из Google, Yahoo! И Bing.

ПОДЕЛИТЬСЯ